ASEAの実習生は来日する前に少なくとも3ヶ月は日本語を勉強しています。
その際に教わっているのは丁寧なことばです。
そのため、文末は「~です」や「~ます」と丁寧なことばを使って頂けると
日本に来て間もない実習生にも理解がしやすいと言えます。
日本語に慣れている私たちは、ついつい言葉を省略しがちですが、
誰が(主語)何をした(動詞)を省略せずに話すだけで実習生とも意志疎通がしやすくなります。
少しの工夫で日本語はわかりやすい言葉にできるのです。
2018.02.14
ASEAの実習生は来日する前に少なくとも3ヶ月は日本語を勉強しています。
その際に教わっているのは丁寧なことばです。
そのため、文末は「~です」や「~ます」と丁寧なことばを使って頂けると
日本に来て間もない実習生にも理解がしやすいと言えます。
日本語に慣れている私たちは、ついつい言葉を省略しがちですが、
誰が(主語)何をした(動詞)を省略せずに話すだけで実習生とも意志疎通がしやすくなります。
少しの工夫で日本語はわかりやすい言葉にできるのです。